Keine exakte Übersetzung gefunden für بدل المشقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بدل المشقة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Prime de mobilité et de sujétion, prime de risque et primes stratégiques
    (ب) بدل التنقل/المشقة وبدل المخاطر والمكافآت الاستراتيجية
  • La prime de mobilité et de sujétion constituait l'un des principaux aspects de ce régime.
    وكان بدل التنقل والمشقة من بين العناصر الرئيسية للنظام.
  • b) De découpler la prime de mobilité tout comme la prime de sujétion du barème des traitements de base minima;
    (ب) إلغاء ربط بدلي التنقل والمشقة بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا؛
  • Publication mensuelle, à l'échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion;
    أ - الإصدار الشهري على نطاق المنظومة لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة معدلات بدل المشقة؛
  • Le modèle utilise la méthode de calcul des éléments sujétion, mobilité et non-déménagement, qui est appliquée à tous les fonctionnaires remplissant les conditions requises recensés dans la base de données du CCS.
    ويستخدم هذا النموذج أداة حساب بدلات المشقة والتنقل وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية التي تطبق على جميع المؤهلين في قاعدة بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.
  • Cette mesure entraînera une augmentation de la prime de mobilité et de sujétion et des versements à la cessation de service.
    وسيؤدّي ذلك إلى زيادات في مستويات بدل التنقل والمشقة ومدفوعات انتهاء الخدمة.
  • Ils toucheraient aussi la prime d'affectation, la prime de mobilité et de sujétion et les primes connexes correspondant à la catégorie de sujétion dans laquelle est classée la mission où la présence de leur famille est exclue.
    كما يحصلون على منحة التكليف بمهمة، وبدلات التنقل والمشقة والبدلات ذات الصلة على أساس تصنيف مركز العمل غير العائلي كمركز عمل شاق.
  • Ils ont rappelé qu'à sa cinquante-neuvième session, en 2004, la Commission avait décidé de dissocier la prime de mobilité et la prime de sujétion du barème des traitements de base minima, et de reporter l'application de cette décision jusqu'à ce qu'un nouveau régime ait été mis en place.
    وأشاروا إلى أن اللجنة كانت قد اتخذت قرارا في دورتها التاسعة والخمسين لعام 2004 بإلغاء ربط كل من بدل التنقل وبدل المشقة بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا وإرجاء العمل بهذا القرار حتى يوضع نظام جديد موضع التنفيذ.
  • Les montants versés au titre de la mobilité et de la sujétion devraient être maintenus à leur niveau actuel jusqu'à ce que le nouveau régime entre en vigueur en juillet 2006.
    ويُبقي على المستوى الحالي للمدفوعات من بدلات التنقل والمشقة إلى أن يطبق النظام الجديد في تموز/يوليه 2006.
  • La FICSA a entériné la définition élargie de la prime de risque proposée par le groupe de travail qui s'est réuni à Chypre pour examiner les primes de mobilité et de sujétion.
    والاتحاد يؤيد التعريف الموسَّع لبدل المخاطر الذي اقترحه الفريق العامل الذي اجتمع في قبرص لاستعراض بدلي التنقل والمشقة.